Niemcy wdrożyły obowiązki dotyczące etykiety i informacji z dyrektywy (UE) 2024/825 w lutym 2026 r. Etykieta GARAN to harmonisierte Kennzeichnung, a informacja to harmonisierte Mitteilung. Oba elementy wpisano do obowiązków informacyjnych sprzed zawarcia umowy w EGBGB i obowiązują od 27 września 2026 r.
Najważniejsze: Ustawa z 3 lutego 2026 r. (BGBl. 2026 I nr 28) dodaje informację i etykietę do art. 246 ust. 1 i art. 246a § 1 ust. 1 EGBGB od 27 września 2026 r. Prywatne egzekwowanie na gruncie konkurencji współistnieje z publicznym egzekwowaniem kwalifikujących się skoordynowanych naruszeń transgranicznych.
Ustawa wdrażająca
Właściwym aktem jest Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts z 3 lutego 2026 r. Opublikowano ją w federalnym dzienniku ustaw 5 lutego 2026 r. jako BGBl. 2026 I Nr. 28.
Większość ustawy weszła w życie 19 czerwca 2026 r. Art. 1 pkt 5 i art. 3, zawierające obowiązki informacji i etykiety, weszły w życie 27 września 2026 r.
Druga ustawa, Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (BGBl. 2026 I Nr. 43 z 19 lutego 2026 r.), wdraża część dyrektywy dotyczącą oświadczeń środowiskowych do UWG. Ona także obowiązuje od 27 września 2026 r., ale nie dotyczy etykiety.
Co przewiduje ustawa
Artykuł 3 zmienia ustawę wprowadzającą do kodeksu cywilnego (EGBGB) w dwóch miejscach, w identycznym brzmieniu:
- art. 246 ust. 1 punkty 5 i 5a EGBGB dla umów zawieranych w sklepach;
- art. 246a § 1 ust. 1 punkty 11 i 11a EGBGB dla umów zawieranych na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa, co obejmuje sklepy internetowe.
Punkt 5 i punkt 11 nakazują przedsiębiorcy (Unternehmer) poinformować o istnieniu ustawowego uprawnienia z tytułu rękojmi za towar (gesetzliches Gewährleistungsrecht) i o jego głównych elementach, w tym o minimalnym dwuletnim okresie, w widoczny sposób za pomocą harmonisierte Mitteilung z załącznika I do rozporządzenia (UE) 2025/1960.
Punkt 5a i punkt 11a stosuje się, gdy producent (Hersteller) udziela konsumentowi handlowej gwarancji trwałości (gewerbliche Haltbarkeitsgarantie) na cały towar, bez dodatkowych kosztów i na ponad dwa lata oraz udostępnia tę informację przedsiębiorcy.
Przedsiębiorca musi wtedy podać, że taka gwarancja obejmuje towar, jak długo trwa oraz wskazać ustawowe uprawnienie z tytułu rękojmi. Robi się to w widoczny sposób za pomocą harmonisierte Kennzeichnung z załącznika II do rozporządzenia.
Obowiązujące przepisy
Przepisy informacji i etykiety są już stosowane. Wyjątek dla codziennych transakcji wynika z art. 246 ust. 2 EGBGB. Obok środków prywatnych istnieje publiczne egzekwowanie transgraniczne. Nie potwierdzono szczególnego okresu bez egzekwowania GARAN. Inne rynki: przegląd 27 państw.
Terminy niemieckie
- harmonisierte Kennzeichnung: etykieta GARAN; prasa branżowa nazywa ją też Garantielabel;
- harmonisierte Mitteilung: informacja o gwarancji prawnej; prasa branżowa nazywa ją też Gewährleistungslabel;
- gewerbliche Haltbarkeitsgarantie: handlowa gwarancja trwałości;
- gesetzliches Gewährleistungsrecht: ustawowe uprawnienie z tytułu rękojmi, niemiecka nazwa gwarancji prawnej;
- Unternehmer, Hersteller: przedsiębiorca, producent.
Etykieta jest identyczna w każdym państwie członkowskim. Utwórz ją w generatorze, a niemiecką informację pobierz na stronie informacja o gwarancji prawnej.
Zakres i wyłączenia
Obowiązki dotyczą sprzedaży towarów konsumentom przez przedsiębiorców, w sklepach i w internecie, w tym ofert na platformach handlowych. Sprzedaż wyłącznie między przedsiębiorcami nie jest objęta.
Ogólne wyjątki od obowiązków przedkontraktowych nadal mają zastosowanie, np. dla codziennych transakcji wykonywanych natychmiast przy zawarciu, na podstawie art. 246 ust. 2 EGBGB. To część ogólnego reżimu informacji w sklepie, a nie zwolnienie zakupów online. Przed zastosowaniem sprawdź wszystkie warunki.
Egzekwowanie
Naruszenia art. 246 i 246a EGBGB mogą być dochodzone w prywatnych postępowaniach dotyczących konkurencji i zakazu naruszeń. Konkurenci i organizacje konsumenckie mogą wysyłać wezwania (Abmahnung) i żądać nakazów na podstawie UWG oraz Unterlassungsklagengesetz.
Art. 246e §§ 1–2 EGBGB obejmuje dodatkowo kwalifikujące się naruszenia powszechne lub o wymiarze unijnym w skoordynowanym egzekwowaniu CPC. Organem dla tych kar jest Bundesamt für Justiz. § 2 przewiduje zwykłe maksimum 50 000 EUR, maksimum 4% obrotu powyżej właściwego progu 1,25 mln EUR oraz 2 mln EUR, gdy brak podstaw oszacowania obrotu. To szczególne zasady skoordynowanego egzekwowania, nie automatyczna kara za każdą brakującą etykietę.
Co zrobić teraz
- Zapytaj producentów, które modele mają bezpłatną gwarancję trwałości dłuższą niż dwa lata na cały towar, i zapisz okres.
- Pokaż etykietę na stronie produktu i bezpośrednio przed płatnym zamówieniem; przekaż wymagane informacje na trwałym nośniku, zwykle e-mailem, chyba że przekazano je już trwale przed umową; zobacz etykieta online.
- Pokaż niemiecką informację w każdym sklepie i wyraźnie podlinkuj ją w internecie; zobacz gdzie pokazać informację o gwarancji prawnej.
FAQ
Czy potrzebuję etykiety, jeżeli oferuję tylko własną gwarancję sprzedawcy?
Zwykła gwarancja odsprzedawcy nie wystarczy. Sprzedawca może jednak być także wytwórcą, importerem do UE lub producentem marki własnej; wtedy oceń pięć warunków. Definicja producenta znajduje się w art. 2 ust. 4 dyrektywy (UE) 2019/771.
Czy niemieckie prawo zmienia zasady dotyczące rozmiaru albo koloru?
Nie. Odsyła do załącznika II do rozporządzenia (UE) 2025/1960 i nic nie dodaje do wzoru. Obowiązują wytyczne Komisji; zobacz co wolno, a czego nie.
Czy informacja jest wymagana w potwierdzeniu zamówienia?
Informacje dla umów na odległość wymagają potwierdzenia na trwałym nośniku, z wyjątkiem informacji już przekazanych trwale przed umową. Komisja zaleca e-mail jako praktyczne rozwiązanie. Zachowaj kolor dla sprzedaży online i odróżniaj potwierdzenie od wyświetlania przed zamówieniem.
Źródła
-
Drittes Gesetz zur Änderung des UWG, procedura legislacyjna, Federalne Ministerstwo Sprawiedliwości
-
Etykiety rękojmi i gwarancji obowiązkowe od września 2026 r., IHK München
-
FAQ o etykietach rękojmi i gwarancji od 27 września 2026 r., IT-Recht Kanzlei
-
Nowy obowiązek oznakowania gwarancji i rękojmi, HWK Flensburg