Is-Slovakkja adottat it-traspożizzjoni tad-Direttiva (UE) 2024/825 f’Ottubru 2025. It-tikketta tissejjaħ harmonizované označenie, l-avviż harmonizované oznámenie. Iż-żewġ obbligi taħt § 5 tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur japplikaw mis-27 ta’ Settembru 2026.
Punt ewlieni: L-Att 310/2025 idaħħal il-punti (f) u (g) f’§ 5(1) tal-Att 108/2024. Mis-27 ta’ Settembru 2026, kummerċjanti fil-kamp tal-Att jagħtu l-avviż u jużaw it-tikketta meta produttur jew importatur joffri garanzija bla ħlas fuq l-oġġett kollu għal aktar minn sentejn.
Applikazzjoni u kamp
L-Att konsolidat mis-27 ta’ Settembru jistabbilixxi l-obbligi ta’ informazzjoni, il-multi u s-sorveljanza settorjali. It-tikketta ma tissostitwixxix id-dikjarazzjoni meħtieġa taħt § 626 tal-Kodiċi Ċivili. Għal swieq oħra ara s-27 stat.
L-att tat-traspożizzjoni
L-Att Nru 310/2025 Coll. (zákon č. 310/2025 Z. z.) tal-21 ta’ Ottubru 2025 jemenda l-Att Nru 108/2024 Coll. dwar il-protezzjoni tal-konsumatur (zákon o ochrane spotrebiteľa) u diversi atti oħra. Ġie ppubblikat fil-Ġabra tal-Liġijiet fid-19 ta’ Novembru 2025.
L-Att daħal fis-seħħ ġeneralment fl-1 ta’ Jannar 2026, b’dati aktar tard għal ċerti punti. L-Artikolu I punti 4 u 5 dwar l-avviż u t-tikketta daħlu fis-seħħ fis-27 ta’ Settembru 2026.
X’jgħid l-att
Il-punt 4 jerġa’ jikteb § 5(1)(f) tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur. Qabel il-kuntratt, il-kummerċjant (obchodník) irid jinforma lill-konsumatur dwar ir-responsabbiltà statutorja tal-kummerċjant għad-difetti tal-oġġetti (zákonná zodpovednosť obchodníka za vady tovaru), inkluż it-tul tagħha.
Din l-informazzjoni tingħata b’mod ċar u mill-inqas fil-forma u fl-ambitu tar-regolament speċjali dwar il-harmonizované oznámenie.
Il-punt 5 idaħħal § 5(1)(g). Il-kummerċjant irid jinforma dwar l-eżistenza u t-tul ta’ garanzija tal-konsumatur tad-durabbiltà (spotrebiteľská záruka na životnosť tovaru). Id-dmir japplika jekk il-produttur jew l-importatur jipprovdi l-garanzija bla ħlas, għall-oġġett kollu, għal aktar minn sentejn, u jkun għamel din l-informazzjoni disponibbli għall-kummerċjant.
Din l-informazzjoni, flimkien ma’ tfakkira dwar ir-responsabbiltà statutorja għad-difetti, tingħata b’mod ċar u mill-inqas fil-forma u fl-ambitu tar-regolament speċjali dwar il-harmonizované označenie.
Ir-regolament speċjali fiż-żewġ każijiet huwa r-Regolament (UE) 2025/1960, iċċitat fl-att bħala r-regolament dwar id-disinn u l-kontenut tal-avviż armonizzat dwar il-garanzija legali tal-konformità u tat-tikketta armonizzata għall-garanzija kummerċjali tad-durabbiltà.
Termini Slovakki
- harmonizované označenie: it-tikketta GARAN; il-verżjoni Slovakka tar-Regolament issejjaħha harmonizované označenie obchodnej záruky životnosti;
- harmonizované oznámenie: l-avviż armonizzat dwar il-garanzija legali tal-konformità, bis-Slovakk harmonizované oznámenie o zákonnej záruke súladu;
- spotrebiteľská záruka na životnosť tovaru: il-garanzija tal-konsumatur tad-durabbiltà, definita b’referenza għall-§ 626(2) tal-Kodiċi Ċivili;
- zákonná zodpovednosť za vady: ir-responsabbiltà statutorja għad-difetti, l-ekwivalenti Slovakk tal-garanzija legali tal-konformità;
- obchodník, výrobca, dovozca: kummerċjant, produttur, importatur.
It-tikketta nnifisha hija l-istess f’kull lingwa. Oħloqha fil-ġeneratur u niżżel l-avviż bis-Slovakk mill-paġna avviż tal-garanzija legali.
Fejn turiha
§ 5 jeħtieġ informazzjoni ċara permezz tal-forom armonizzati. Il-gwida tal-Kummissjoni tagħti eżempji: ħajt jew kaxxier prominenti u avviż faċilment aċċessibbli online. Evalwa l-viżibbiltà fil-ħanut reali; tqegħid wieħed mhux dejjem biżżejjed.
It-tikketta tidentifika l-prodotti koperti: fuq l-imballaġġ, fuq ix-xkaffa, jew online ħdejn l-istampa tal-prodott. Id-dettalji jiżduhom il-linji gwida tal-UE; ara it-tikketta GARAN online u it-tikketta GARAN fl-istampar u fil-ħanut.
Superviżjoni u pieni
L-Ispezzjoni Slovakka tal-Kummerċ (Slovenská obchodná inšpekcia, SOI) hija l-korp ta’ kontroll tal-istat għas-suq intern fi kwistjonijiet ta’ protezzjoni tal-konsumatur. Taħdem taħt l-Att Nru 128/2002 Coll. u tissorvelja l-obbligi tal-kummerċjanti taħt il-liġi tal-protezzjoni tal-konsumatur.
§ 43(1)(a) ikopri ksur ta’ § 5(1)(a)–(p): il-multa ordinarja hija minn EUR 200 sa 2% tal-fatturat tal-perjodu kontabbli preċedenti, b’limitu ta’ EUR 200,000. Ripetizzjoni, ksur mifrux, fatturat mhux disponibbli u każijiet speċjali oħra għandhom regoli differenti. Dan mhux massimu universali. § 26 jaqsam il-kompetenza skont is-settur; is-SOI mhijiex l-unika awtorità.
X’għandek tagħmel issa
- Staqsi lill-produtturi u lill-importaturi liema mudelli għandhom garanzija tad-durabbiltà bla ħlas ta’ aktar minn sentejn fuq l-oġġett kollu.
- Uri t-tikketti fuq il-paġni tal-prodott, qabel l-ordni u f’konferma durabbli, normalment email sakemm l-informazzjoni ma ngħatatx diġà hekk qabel il-kuntratt, jew b’mod viżibbli fuq l-imballaġġ u l-ixkafef.
- Uri l-avviż bis-Slovakk f’kull ħanut u agħmillu link prominenti online; ara fejn turi l-avviż tal-garanzija legali.
FAQ
L-att Slovakk diġà huwa fis-seħħ?
Iva, b’mod ġenerali mill-1 ta’ Jannar 2026. Il-punti dwar l-avviż u t-tikketta japplikaw mis-27 ta’ Settembru 2026.
L-att Slovakk juża l-kelma GARAN?
Le. L-att jitkellem dwar harmonizované označenie. GARAN huwa t-titlu fiss stampat fuq it-tikketta nnifisha.
Id-dmir huwa tal-kummerċjant jew tal-produttur?
Id-dmir li tinforma huwa tal-kummerċjant. Jibda meta l-produttur jew l-importatur ikun għamel l-informazzjoni dwar il-garanzija disponibbli għall-kummerċjant.
Sorsi
- Att Nru 310/2025 Coll., verżjoni fis-seħħ mis-27 ta’ Settembru 2026 (PDF), Slov-Lex
- Att Nru 310/2025 Coll., Slov-Lex
- Il-pożizzjoni tal-Ispezzjoni Slovakka tal-Kummerċ, SOI
- Bidliet fl-Att dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur fl-2026, Podnikam.sk
- Direttiva (UE) 2024/825
- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/1960