La Slovacchia ha approvato il recepimento della direttiva (UE) 2024/825 nell’ottobre 2025. L’etichetta GARAN si chiama harmonizované označenie e l’avviso di garanzia legale harmonizované oznámenie. Entrambi gli obblighi entrano in vigore il 27 settembre 2026 come nuove lettere del § 5 della legge sulla tutela dei consumatori.
Punto chiave: La legge n. 310/2025 Racc. inserisce le lettere f) e g) nel § 5, comma 1, della legge n. 108/2024 Racc. Dal 27 settembre 2026 ogni professionista deve informare i consumatori mediante l’avviso armonizzato e usare l’etichetta armonizzata quando un produttore o un importatore offre gratuitamente una garanzia di durabilità superiore a due anni sull’intero bene.
La legge di recepimento
La legge n. 310/2025 Racc. (zákon č. 310/2025 Z. z.) del 21 ottobre 2025 modifica la legge n. 108/2024 Racc. sulla tutela dei consumatori (zákon o ochrane spotrebiteľa) e diverse altre leggi. È stata pubblicata nella Raccolta delle leggi il 19 novembre 2025.
La legge è entrata in vigore il 1° gennaio 2026, con due date successive per punti selezionati. Le disposizioni sull’avviso e sull’etichetta armonizzati, articolo I punti 4 e 5, hanno effetto dal 27 settembre 2026.
Che cosa prevede la legge
Il punto 4 riscrive il § 5, comma 1, lettera f) della legge sulla tutela dei consumatori. Prima della conclusione del contratto il professionista (obchodník) deve informare il consumatore sulla responsabilità legale del professionista per i difetti dei beni (zákonná zodpovednosť obchodníka za vady tovaru), compresa la sua durata.
L’informazione è data in modo chiaro e almeno nella forma e nella portata previste dalla normativa speciale sull’harmonizované oznámenie.
Il punto 5 inserisce il § 5, comma 1, lettera g). Il professionista deve informare sull’esistenza e sulla durata di una garanzia al consumatore sulla durabilità del bene (spotrebiteľská záruka na životnosť tovaru). L’obbligo si applica se il produttore o l’importatore fornisce la garanzia gratuitamente, per l’intero bene, per più di due anni, e ha messo l’informazione a disposizione del professionista.
Questa informazione, insieme a un richiamo alla responsabilità legale per i difetti, è data in modo chiaro e almeno nella forma e nella portata previste dalla normativa speciale sull’harmonizované označenie.
In entrambi i casi la normativa speciale è il regolamento (UE) 2025/1960, citato nella legge come il regolamento sul disegno e sul contenuto dell’avviso armonizzato sulla garanzia legale di conformità e dell’etichetta armonizzata per la garanzia commerciale di durabilità.
Termini slovacchi
- harmonizované označenie: l’etichetta GARAN; la versione slovacca del regolamento la chiama harmonizované označenie obchodnej záruky životnosti;
- harmonizované oznámenie: l’avviso armonizzato sulla garanzia legale di conformità, in slovacco harmonizované oznámenie o zákonnej záruke súladu;
- spotrebiteľská záruka na životnosť tovaru: la garanzia al consumatore sulla durabilità del bene, definita per rinvio al § 626, comma 2, del codice civile;
- zákonná zodpovednosť za vady: la responsabilità legale per i difetti, l’equivalente slovacco della garanzia legale di conformità;
- obchodník, výrobca, dovozca: professionista, produttore, importatore.
L’etichetta è identica in ogni lingua. La crei nel generatore e scarichi l’avviso in slovacco dalla pagina avviso di garanzia legale.
Dove esporli
La relazione illustrativa, come riassunta dalla stampa specializzata slovacca, si attende che l’avviso sia esposto in modo sufficientemente chiaro. Gli esempi indicati sono una parete del negozio, la zona vicino alla cassa e, online, un richiamo generale sul sito del professionista.
L’etichetta identifica i prodotti coperti: sulla confezione, sullo scaffale oppure online accanto all’immagine del prodotto. Gli orientamenti dell’UE aggiungono i dettagli; veda l’etichetta GARAN online e l’etichetta GARAN in stampa e in negozio.
Vigilanza e sanzioni
L’Ispettorato slovacco del commercio (Slovenská obchodná inšpekcia, SOI) è l’organo statale di controllo del mercato interno in materia di tutela dei consumatori. Opera in base alla legge n. 128/2002 Racc. e vigila sugli obblighi dei professionisti previsti dal diritto del consumo.
Le sanzioni specifiche per la violazione del § 5, comma 1, lettere f) e g) non hanno potuto essere verificate nelle fonti usate per questa guida; consulti il § 5 e le disposizioni sanzionatorie della legge n. 108/2024 Racc. come modificata.
Che cosa fare adesso
- Chieda a produttori e importatori quali modelli hanno una garanzia di durabilità gratuita superiore a due anni sull’intero bene.
- Generi le etichette e le collochi nelle pagine prodotto, prima dell’ordine e nelle e-mail di conferma, oppure su confezioni ed etichette da scaffale.
- Esponga l’avviso in slovacco in ogni negozio e lo colleghi in modo ben visibile online; veda dove esporre l’avviso di garanzia legale.
FAQ
La legge slovacca è già in vigore?
Sì, in generale dal 1° gennaio 2026. I punti sull’avviso e sull’etichetta si applicano dal 27 settembre 2026.
La legge slovacca usa la parola GARAN?
No. La legge parla di harmonizované označenie. GARAN è il titolo fisso stampato sull’etichetta stessa.
L’obbligo è del professionista o del produttore?
L’obbligo di informare è del professionista. Scatta quando il produttore o l’importatore ha messo l’informazione sulla garanzia a disposizione del professionista.
Fonti
- Legge n. 310/2025 Racc., versione in vigore dal 27 settembre 2026 (PDF), Slov-Lex
- Legge n. 310/2025 Racc., Slov-Lex
- Posizione dell’Ispettorato slovacco del commercio, SOI
- Le modifiche alla legge sulla tutela dei consumatori nel 2026, Podnikam.sk
- Direttiva (UE) 2024/825
- Regolamento di esecuzione (UE) 2025/1960 della Commissione